En realidad no es un bug sino un error de traducción, común a todos los mundos desde el principio del 2.0 (no recuerdo haberlo visto cuando comenzamos a tener foros compartidos en las versiones 1.x, hace más de un año).
Me extraña que nadie lo haya informado antes. Si bien no afecta el juego no hubiese costado nada corregirlo en las tantas versiones posteriores.